-
1 дежурный
shift
– дежурный инженер
– дежурный коммутатора
– дежурный оператор
– дежурный персонал
– дежурный по весам
– дежурный по станции
– дежурный электрический
– посик дежурный
– разряд дежурный
вести дежурный прием — maintain listening watch
дежурный переговорного пункта — call office attendant
дежурный режим электровакуумного прибора — stand-by conditions
дежурный стрелочного поста — < railways> switchbox attendant
дежурный электрический разряд — keep-alive discharge
заступать на дежурный прием — assume listening watch
прекращать дежурный прием — relinquish listening watch
электрод дежурный боковой — <tech.> sidearm
-
2 прием
1) expedient
2) process
3) reception
4) rule
5) stroke
6) technique
7) trick
– гетеродинный прием
– клопферный прием
– многолучевой прием
– направленный прием
– подтвердить прием
– прием АМ колебаний
– прием безантенный
– прием восьмерочный
– прием вызовов
– прием клопферный
– прием на слух
– прием сигналов
– разнесенный прием
– супергетеродинный прием
– уверенный прием
вести дежурный прием — maintain listening watch
заступать на дежурный прием — assume listening watch
оптимальный прием сигналов — optimum signal detection
прекращать дежурный прием — relinquish listening watch
прием на разнесенные антенны — space-diversity reception
прием с прямым усилением — straight reception, tuned r.f.reception
прием с частотным разнесением — frequency-diversity reception
-
3 прекращать
1) cease
2) discontinue
3) extinguish
4) <engin.> stop
– прекращать взлет
– прекращать кабрирование
– прекращать маневр
– прекращать операцию
– прекращать сваливание
– прекращать сгорание
– прекращать трансляцию
прекращать дежурный прием — relinquish listening watch
прекращать наблюдение за эфиром — relinquish the watch
прекращать набор высоты — recover from the climb
прекращать операцию аварийно — end operation abnormally
прекращать подачу горючего — cut off fuel supply
прекращать работу автоматически — case to operate automatically
прекращать эксплуатацию шахты — abandon mine
-
4 прекращать дежурный прием
Русско-английский политехнический словарь > прекращать дежурный прием
-
5 приём
1. м. technique, expedient, procedureстандартный приём, стандартная методика — standard procedure
2. м. reception; receipt -
6 наблюдение
monitoring, observation, supervision, surveillance, survey, surveying, viewing, watch* * *наблюде́ние с.1. (слежение за явлением, процессом) observation, watch; (за осуществлением какой-л. работы) supervision2. навиг. sightпроводи́ть наблюде́ние за чем-л. — take a sight on …проводи́ть наблюде́ние на то́чке — occupy a stationвизуа́льное наблюде́ние — visual examinationнаблюде́ние в отражё́нном све́те ( в микроскопии) — observation by incident lightнаблюде́ние в проходя́щем све́те ( в микроскопии) — observation by transmitted light, transmitted-light workнаблюде́ние в све́тлом по́ле ( в микроскопии) — observation against a bright back ground [field], bright-field work, bright-field techniqueнаблюде́ние в тё́мном по́ле ( в микроскопии) — observation against a dark background [field]наблюде́ние за эфи́ром рад. — listening watchпрекраща́ть наблюде́ние за эфи́ром — relinquish the (listening) watchприступа́ть к наблюде́нию за эфи́ром — assume the (listening) watchодносторо́ннее наблюде́ние геод. — one-way [single] observationэксцентри́ческое наблюде́ние геод. — eccentric observation* * * -
7 наблюдение
1. с. observation, watch; supervisionстрогое наблюдение; неусыпная бдительность — watch and ward
2. с. навиг. sightСинонимический ряд:1. надзор (сущ.) надзор; присмотр; слежка; слежку2. слежение (сущ.) слежение3. созерцание (сущ.) созерцание -
8 прекращать наблюдение за эфиром
Radio: relinquish a ( listening) watchУниверсальный русско-английский словарь > прекращать наблюдение за эфиром
См. также в других словарях:
List of Death Note episodes — Death Note is an anime series based on the manga series written by Tsugumi Ohba and illustrated by Takeshi Obata. Death Note aired in Japan on the Nippon Television (NTV) network every Tuesday at 24:56 [1] The series began broadcasting on NTV on… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
List of Iggy Arbuckle episodes — This is a list of the Iggy Arbuckle episodes, with plot details. Season one eason one plotsIggy Vs. the Volcano/A Dip in the Pole Iggy Vs. the Volcano/A Dip in the Pole is the first episode of the first season of the animated series Iggy Arbuckle … Wikipedia
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
Characters from A Song of Ice and Fire — Many of the major and minor characters in George R. R. Martin s series A Song of Ice and Fire belong to one of the major houses of Westeros, and are described on the page for that house. This page covers those characters that play important roles … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
October 2003 — October 2003: January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November – December Events See also Japan general election Iraq timeline Liberian crisis … Wikipedia
Afghanistan — /af gan euh stan /, n. a republic in central Asia, NW of India and E of Iran. 23,738,085; 250,000 sq. mi. (647,500 sq. km). Cap.: Kabul. * * * Afghanistan Introduction Afghanistan Background: Afghanistan s recent history is characterized by war… … Universalium
List of EastEnders characters (1985) — The following is a list of characters that first appeared in the BBC soap opera EastEnders in 1985, by order of first appearance. They were all introduced by executive producer Julia Smith. The first episode of EastEnders was broadcast on 19… … Wikipedia
Eric Clapton — Clapton on stage, Munich, Germany, on 5 June 2010 Background information Birth name Eric Patrick Clapton Also know … Wikipedia
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
